★ /10 | 2012 | Sportowe | EP:37
Area no Kishi
Kakeru Aizawa uważa, że nie ma talentu do piłki nożnej, dlatego zamiast grać, stara się zdobyć posadę managera szkolnej drużyny piłkarskiej. Jego brat, Suguru, jest prawdziwym asem zespołu. Niektórzy nawet uważają, że jego umiejętności są wystarczająco wysokie by reprezentować Japonię w międzynarodowych rozgrywkach. On sam jednak wierzy w ukryty talent Kakeru, który, zdaje się, tylko on potrafi dostrzec. Temat ten często prowadzi ich do kłótni, sytuacja zaś pogarsza się jeszcze bardziej, kiedy do miasta wraca Nana, przyjaciółka z dzieciństwa obu chłopców, w której Kakeru potajemnie się podkochiwał.